Privacy policy
This policy explains what information Pankiman holds, why it is held, where it is stored,
and how it is deleted.
Effective 3 October 2026.
What Pankiman is
Pankiman is salon and small-business management software. A salon uses it to keep its
own working records: customers, appointments, services, staff, completed service
history, work photos, expenses, and a record of how each service was paid for.
Two different kinds of people appear in this policy. You, the person who
signs in, have a Pankiman account. The salon you work in has business
records, which the salon's own team enters and owns. Pankiman holds those records so the
salon can run; the salon decides what goes into them.
Your account
Signing in to Pankiman involves:
- your email address and a password you choose
-
a verification code sent to your email when you create the account or recover a
password
-
your authenticator enrolment, if you set one up — Pankiman uses it to protect
sensitive actions such as deleting an account or a salon
- the sessions that keep you signed in on your devices
- a profile name and your chosen interface language
Your account also records which salons you belong to and your role in each one — owner,
manager or staff — including invitations that were sent to you and access that was
revoked.
Pankiman stores a password in the form kept by its authentication provider, not as text
anyone can read. Nobody at Pankiman can see your password, your authenticator secret, or
any one-time code.
Salon business records
A salon's records in Pankiman can include:
- the salon's own settings, such as its name, time zone, currency and opening hours
- its service list and prices
- its team: staff identities, roles, commission arrangements and invitations
-
its customers — typically a name, and whatever contact details the salon chooses to
record
- appointments and the services booked on them
-
completed services, including which services were performed, by whom, what was charged,
and the commission recorded at the time
- photos of completed work
- expenses and payment records
Customer information is entered by the salon's own team. If you are a customer of a salon
that uses Pankiman and you want your details changed or removed, ask the salon first —
they control their own records. You can also write to us and we will help the salon act
on it.
Photos
A salon can attach photos of finished work to a completed service. Those photos may show
a customer's hands, hair, nails or similar, so they are treated as part of the salon's
customer records.
A photo you take in the app is first written to a staging area on your own device, then
uploaded. Staging is what lets a photo survive a lost connection or a closed app. Staged
photo files are ordinary image files on the device; they are not separately encrypted by
Pankiman, and they rely on the protection your device gives to an app's private storage.
They are removed once the upload completes, and also when you sign out, delete the salon
or delete your account.
Uploaded photos are stored with the rest of the salon's records and are deleted when the
salon or the service record they belong to is deleted.
Payments
Pankiman records how a service was paid for — whether payment was received, the
method the salon chose, and the amount recorded against the service. A salon may also
store a payment QR image belonging to its own bank or wallet account.
Pankiman does not take custody of anyone's money. It does not move
funds, hold balances, settle payments or act as a payment processor. Money passes
directly between the customer and the salon, by whatever means they use. Recording a
payment in Pankiman is bookkeeping, not a payment.
Pankiman does not collect or store card numbers, bank credentials or wallet credentials.
Why this information is used
- to provide the salon-management features the salon signed up for
- to keep a usable history of appointments, completed services and payments
- to let a team work together with the right access for each role
-
to sign you in, keep you signed in, and protect sensitive actions with your
authenticator
-
to keep the service working — synchronising your device with the salon's records,
retrying an upload that failed, and recovering work that was interrupted
- to act on deletion and privacy requests
Pankiman does not use this information for advertising, does not build behavioural
profiles, and does not sell it.
What is stored on your device
So the app works while you use it, Pankiman keeps some things locally:
-
your sign-in session, so you do not have to sign in again each time. It is held in
encrypted form, and the key that protects it is kept in the secure storage your device
provides
-
drafts of a service you are in the middle of recording, also held in encrypted form, so
an interrupted entry is not lost
- photos staged for upload, and a note of which upload is still outstanding
- your interface language, which is a device preference rather than account data
Signing out clears this device's copy of your working state. The
session, the drafts, the staged photos and the outstanding-upload records are removed,
and only the interface language is kept. If you have photos that have not finished
uploading, the app tells you how many before you sign out, because signing out discards
them. Deleting your account clears the same local state.
Where information is stored
Pankiman uses
Supabase to provide
backend database, authentication, and cloud storage services.
Beyond that, Pankiman does not share salon or customer information with third
parties, except where it is needed to answer a request you make or where the law requires
it.
International data transfers
Pankiman relies on third-party providers for the parts of the service it does not run
itself: the backend database, authentication, cloud file storage, the email that carries
verification and recovery messages, and related infrastructure.
Those providers operate in more than one country. Information held in Pankiman — your
account details, and the business records a salon keeps — may therefore be processed or
stored in a country other than the one you or your salon are in.
Where that happens depends on the provider, and can change when a provider changes its
own infrastructure. This policy does not name a processing country, because doing so
would state something Pankiman cannot keep accurate for every provider at every moment.
If you need to know where information about you or your salon is processed, write to
privacy@pankiman.com and we will tell you what we know.
How long information is kept
Information is kept while the relationship that needs it continues, and is removed by the
deletion you choose. Pankiman does not keep a fixed countdown on business records: a
salon's books exist for as long as the salon does.
-
Your account exists until you delete it. Deleting it removes your
login, your authenticator enrolment, your sessions, your profile, your access to every
salon, and this device's local copy of your data.
-
A salon's records exist until the salon is deleted. They do not belong
to any one login, so deleting only your personal account does not delete them.
-
Work recorded under your name stays with the salon after you delete
your personal account — the completed services, the amounts charged and the commission
recorded at the time. The salon still needs these for its own books. Your name remains
on them as a business record; your login and profile do not survive.
-
Deleting a salon removes its records and its stored files, including
service photos and payment QR images.
Where the law requires a particular record to be kept for a period, that requirement
applies regardless of this policy.
Deleting your account or your salon
There are four outcomes, and you choose which one you want:
-
Delete your personal account. Available when deleting it would not
leave a salon without an owner.
-
Transfer ownership, then delete your account. For an owner who wants
the salon to carry on under someone else.
-
Delete the salon only. The salon and its records go; your personal
Pankiman account stays.
-
Delete the salon and your account. Both go together. No ownership
transfer is needed for this one.
A salon is never deleted just because someone asked to delete a personal account. The
combined option has to be chosen deliberately. Deleting a salon does not delete the
personal Pankiman accounts of the people who worked in it — only their access to that
salon.
How to delete your account
Your requests
You can ask what information is held about you, ask for a correction, or ask for
deletion. Write to privacy@pankiman.com from the email address on your
Pankiman account, so we can tell who is asking.
Where a request concerns a salon's customer records rather than your own account, the
salon decides — we will pass the request on and help them act on it.
Never send us secrets
Pankiman will never ask for these, and you should never put them in an email:
- your password
- a one-time code sent to you
- an authenticator or TOTP code
- recovery codes or recovery links
- access or refresh tokens
A request that contains any of these will be refused and the message deleted.
Children
Pankiman is a tool for running a business and is not intended for children. Accounts are
for the people who work in a salon.
Changes to this policy
When this policy changes, the effective date at the top changes with it. A change that
materially affects what is held or why will be announced in the app.
Privacy questions and requests: privacy@pankiman.com
Chính sách quyền riêng tư
Chính sách này giải thích Pankiman lưu giữ những thông tin nào, vì sao lưu giữ, lưu ở đâu và
chúng được xóa như thế nào.
Có hiệu lực từ ngày 3 tháng 10 năm 2026.
Pankiman là gì
Pankiman là phần mềm quản lý salon và cơ sở kinh doanh nhỏ. Salon dùng Pankiman để lưu hồ
sơ làm việc của chính mình: khách hàng, lịch hẹn, dịch vụ, nhân viên, lịch sử dịch vụ đã
hoàn thành, ảnh công việc, chi phí, và cách mỗi dịch vụ được thanh toán.
Có hai nhóm người xuất hiện trong chính sách này. Bạn, người đăng nhập,
có một tài khoản Pankiman. Salon nơi bạn làm việc có hồ sơ kinh doanh do
chính đội ngũ của salon nhập vào và sở hữu. Pankiman lưu giữ những hồ sơ đó để salon vận
hành được; salon quyết định nội dung của chúng.
Tài khoản của bạn
Việc đăng nhập Pankiman liên quan đến:
- địa chỉ email và mật khẩu do bạn chọn
-
mã xác minh gửi tới email của bạn khi tạo tài khoản hoặc khôi phục mật khẩu
-
ứng dụng xác thực bạn đã đăng ký, nếu có — Pankiman dùng nó để bảo vệ những thao tác
nhạy cảm như xóa tài khoản hoặc xóa salon
- các phiên đăng nhập giúp bạn luôn đăng nhập trên thiết bị của mình
- tên hiển thị và ngôn ngữ giao diện bạn chọn
Tài khoản của bạn cũng ghi nhận bạn thuộc những salon nào và vai trò của bạn ở mỗi salon —
chủ, quản lý hoặc nhân viên — bao gồm cả lời mời đã gửi cho bạn và quyền truy cập đã bị
thu hồi.
Pankiman lưu mật khẩu theo dạng mà nhà cung cấp xác thực lưu giữ, không phải dạng văn bản
ai cũng đọc được. Không ai ở Pankiman nhìn thấy được mật khẩu, khóa bí mật của ứng dụng
xác thực, hay bất kỳ mã dùng một lần nào của bạn.
Hồ sơ kinh doanh của salon
Hồ sơ của một salon trong Pankiman có thể gồm:
- thiết lập của salon, như tên, múi giờ, đơn vị tiền tệ và giờ mở cửa
- danh sách dịch vụ và giá
- đội ngũ: hồ sơ nhân viên, vai trò, thỏa thuận hoa hồng và lời mời
-
khách hàng — thường là tên, cùng những thông tin liên hệ mà salon chọn ghi lại
- lịch hẹn và các dịch vụ được đặt trong lịch hẹn
-
dịch vụ đã hoàn thành, gồm dịch vụ nào được thực hiện, do ai, thu bao nhiêu, và hoa hồng
được ghi nhận tại thời điểm đó
- ảnh công việc đã hoàn thành
- chi phí và hồ sơ thanh toán
Thông tin khách hàng do chính đội ngũ của salon nhập vào. Nếu bạn là khách hàng của một
salon dùng Pankiman và muốn sửa hoặc xóa thông tin của mình, hãy liên hệ salon trước — họ
kiểm soát hồ sơ của chính họ. Bạn cũng có thể viết thư cho chúng tôi và chúng tôi sẽ hỗ
trợ salon thực hiện.
Ảnh
Salon có thể đính kèm ảnh công việc đã hoàn thành vào một dịch vụ. Những ảnh này có thể
cho thấy tay, tóc, móng của khách hàng hoặc tương tự, nên chúng được xem là một phần hồ sơ
khách hàng của salon.
Ảnh bạn chụp trong ứng dụng trước tiên được ghi vào vùng tạm trên chính thiết bị của bạn,
sau đó mới tải lên. Vùng tạm là thứ giúp một tấm ảnh không mất khi mất kết nối hoặc khi
ứng dụng bị đóng. Tệp ảnh trong vùng tạm là tệp ảnh thông thường trên thiết bị; Pankiman
không mã hóa riêng chúng, và chúng dựa vào sự bảo vệ mà thiết bị của bạn dành cho vùng lưu
trữ riêng của ứng dụng. Chúng được xóa khi tải lên xong, và cũng được xóa khi bạn đăng
xuất, xóa salon hoặc xóa tài khoản.
Ảnh đã tải lên được lưu cùng các hồ sơ khác của salon và bị xóa khi salon hoặc hồ sơ dịch
vụ chứa chúng bị xóa.
Thanh toán
Pankiman ghi nhận cách một dịch vụ được thanh toán — đã nhận thanh toán hay chưa,
phương thức salon chọn, và số tiền ghi cho dịch vụ đó. Salon cũng có thể lưu ảnh mã QR
thanh toán thuộc tài khoản ngân hàng hoặc ví của chính salon.
Pankiman không giữ tiền của bất kỳ ai. Pankiman không chuyển tiền, không
giữ số dư, không thực hiện quyết toán và không đóng vai trò đơn vị xử lý thanh toán. Tiền
đi trực tiếp giữa khách hàng và salon, bằng phương thức họ sử dụng. Ghi nhận một khoản
thanh toán trong Pankiman là ghi sổ, không phải là thanh toán.
Pankiman không thu thập hay lưu trữ số thẻ, thông tin đăng nhập ngân hàng hoặc thông tin
đăng nhập ví điện tử.
Vì sao những thông tin này được sử dụng
- để cung cấp các tính năng quản lý salon mà salon đã đăng ký
- để giữ lịch sử hữu ích về lịch hẹn, dịch vụ đã hoàn thành và thanh toán
- để một đội ngũ làm việc cùng nhau với quyền truy cập đúng theo vai trò
-
để đăng nhập, duy trì đăng nhập, và bảo vệ các thao tác nhạy cảm bằng ứng dụng xác thực
của bạn
-
để dịch vụ hoạt động ổn định — đồng bộ thiết bị của bạn với hồ sơ của salon, thử lại
việc tải ảnh bị lỗi, và khôi phục công việc bị gián đoạn
- để xử lý các yêu cầu về xóa dữ liệu và quyền riêng tư
Pankiman không dùng những thông tin này cho quảng cáo, không xây dựng hồ sơ hành vi, và
không bán chúng.
Những gì được lưu trên thiết bị của bạn
Để ứng dụng hoạt động trong lúc bạn sử dụng, Pankiman lưu một số thứ ngay trên máy:
-
phiên đăng nhập của bạn, để bạn không phải đăng nhập lại mỗi lần. Phiên được lưu ở dạng
mã hóa, và khóa bảo vệ nó nằm trong vùng lưu trữ an toàn do thiết bị của bạn cung cấp
-
bản nháp của dịch vụ bạn đang ghi dở, cũng ở dạng mã hóa, để một lần nhập liệu bị gián
đoạn không bị mất
- ảnh đang chờ tải lên, và ghi chú về việc tải lên nào còn dang dở
-
ngôn ngữ giao diện, vốn là tùy chọn của thiết bị chứ không phải dữ liệu tài khoản
Đăng xuất sẽ xóa bản sao trạng thái làm việc của bạn trên thiết bị này.
Phiên đăng nhập, bản nháp, ảnh trong vùng tạm và các ghi nhận tải lên còn dang dở đều bị
xóa, chỉ giữ lại ngôn ngữ giao diện. Nếu bạn còn ảnh chưa tải lên xong, ứng dụng sẽ cho
biết còn bao nhiêu ảnh trước khi bạn đăng xuất, vì đăng xuất sẽ xóa chúng. Xóa tài khoản
cũng xóa đúng những trạng thái cục bộ này.
Thông tin được lưu ở đâu
Pankiman sử dụng
Supabase để cung cấp
cơ sở dữ liệu phía máy chủ, xác thực và lưu trữ đám mây.
Ngoài điều đó, Pankiman không chia sẻ thông tin của salon hay khách hàng với bên
thứ ba, trừ khi cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn hoặc khi pháp luật yêu cầu.
Chuyển dữ liệu quốc tế
Pankiman dựa vào các nhà cung cấp bên thứ ba cho những phần dịch vụ mà Pankiman không tự
vận hành: cơ sở dữ liệu phía máy chủ, xác thực, lưu trữ tệp trên đám mây, hệ thống email
gửi thư xác minh và khôi phục, cùng hạ tầng liên quan.
Các nhà cung cấp này hoạt động ở nhiều quốc gia. Vì vậy, thông tin được lưu trong
Pankiman — thông tin tài khoản của bạn và hồ sơ kinh doanh mà salon lưu giữ — có thể được
xử lý hoặc lưu trữ tại một quốc gia khác với nơi bạn hoặc salon của bạn đang ở.
Điều này diễn ra ở đâu là tùy theo từng nhà cung cấp, và có thể thay đổi khi nhà cung cấp
thay đổi hạ tầng của chính họ. Chính sách này không nêu tên một quốc gia xử lý cụ thể, vì
như vậy sẽ là khẳng định điều mà Pankiman không thể giữ chính xác cho mọi nhà cung cấp ở
mọi thời điểm.
Nếu bạn cần biết thông tin về bạn hoặc về salon của bạn được xử lý ở đâu, hãy gửi thư tới
privacy@pankiman.com và chúng tôi sẽ cho bạn biết những gì chúng tôi
nắm được.
Thông tin được giữ trong bao lâu
Thông tin được giữ chừng nào mối quan hệ cần đến nó còn tiếp tục, và được xóa theo lựa
chọn xóa của bạn. Pankiman không đặt thời hạn đếm ngược cố định cho hồ sơ kinh doanh: sổ
sách của một salon tồn tại chừng nào salon còn tồn tại.
-
Tài khoản của bạn tồn tại cho đến khi bạn xóa nó. Việc xóa sẽ gỡ bỏ
thông tin đăng nhập, ứng dụng xác thực đã đăng ký, các phiên, hồ sơ cá nhân, quyền truy
cập của bạn vào mọi salon, và bản sao dữ liệu của bạn trên thiết bị này.
-
Hồ sơ của salon tồn tại cho đến khi salon bị xóa. Chúng không thuộc về
bất kỳ thông tin đăng nhập nào, nên xóa riêng tài khoản cá nhân của bạn không xóa chúng.
-
Công việc đã ghi nhận dưới tên bạn vẫn ở lại với salon sau khi bạn xóa
tài khoản cá nhân — các dịch vụ đã hoàn thành, số tiền đã thu và hoa hồng được ghi nhận
tại thời điểm đó. Salon vẫn cần chúng cho sổ sách của mình. Tên bạn còn lại trên đó như
một hồ sơ kinh doanh; thông tin đăng nhập và hồ sơ cá nhân của bạn thì không.
-
Xóa một salon sẽ gỡ bỏ hồ sơ và các tệp đã lưu của salon, bao gồm ảnh
dịch vụ và ảnh mã QR thanh toán.
Khi pháp luật yêu cầu lưu giữ một hồ sơ nhất định trong một khoảng thời gian, yêu cầu đó
được áp dụng bất kể chính sách này.
Xóa tài khoản hoặc xóa salon của bạn
Có bốn kết quả, và bạn chọn kết quả mình muốn:
-
Xóa tài khoản cá nhân của bạn. Áp dụng khi việc xóa không khiến một
salon không còn chủ.
-
Chuyển quyền sở hữu, rồi xóa tài khoản. Dành cho người chủ muốn salon
tiếp tục hoạt động dưới quyền người khác.
-
Chỉ xóa salon. Salon và hồ sơ của salon bị xóa; tài khoản Pankiman cá
nhân của bạn vẫn còn.
-
Xóa salon và tài khoản của bạn. Cả hai bị xóa cùng lúc. Lựa chọn này
không cần chuyển quyền sở hữu.
Một salon không bao giờ bị xóa chỉ vì có người yêu cầu xóa tài khoản cá nhân. Lựa chọn kết
hợp phải được chọn một cách có chủ ý. Xóa một salon không xóa tài khoản Pankiman cá nhân
của những người từng làm việc ở đó — chỉ xóa quyền truy cập của họ vào salon đó.
Cách xóa tài khoản của bạn
Yêu cầu của bạn
Bạn có thể hỏi thông tin nào đang được lưu về mình, yêu cầu chỉnh sửa, hoặc yêu cầu xóa.
Hãy gửi thư tới privacy@pankiman.com từ chính địa chỉ email của tài khoản
Pankiman, để chúng tôi biết ai đang yêu cầu.
Khi yêu cầu liên quan đến hồ sơ khách hàng của một salon chứ không phải tài khoản của bạn,
salon là bên quyết định — chúng tôi sẽ chuyển yêu cầu và hỗ trợ họ thực hiện.
Tuyệt đối không gửi thông tin bí mật
Pankiman không bao giờ hỏi những thông tin này, và bạn không nên đưa chúng vào email:
- mật khẩu của bạn
- mã dùng một lần được gửi cho bạn
- mã từ ứng dụng xác thực (TOTP)
- mã hoặc liên kết khôi phục
- access token hoặc refresh token
Yêu cầu có chứa những thông tin này sẽ bị từ chối và email sẽ được xóa.
Trẻ em
Pankiman là công cụ để vận hành một cơ sở kinh doanh và không dành cho trẻ em. Tài khoản
dành cho những người làm việc trong salon.
Thay đổi chính sách này
Khi chính sách này thay đổi, ngày hiệu lực ở đầu trang cũng thay đổi theo. Những thay đổi
ảnh hưởng đáng kể đến thông tin được lưu giữ hoặc lý do lưu giữ sẽ được thông báo trong
ứng dụng.
Câu hỏi và yêu cầu về quyền riêng tư: privacy@pankiman.com